sexta-feira, 19 de novembro de 2010

As 23 Liguas oficiais da União Eurapeia

Esta é uma lista dos nomes da União Europeia nas suas 23 línguas oficiais:
-  Europäische Union (alemão)
-  Европейски съюз [Evropeyski Səyuz] (búlgaro)
-  Evropská unie (checo)
-  Europæiske Union (dinamarquês) 
- Európska únia (eslovaco) 
- Evropska unija (esloveno)
- Unión Europea (espanhol)
-  Euroopa Liit (estoniano)
-  Euroopan unioni (finlandês)
-  Union Européenne (francês)
-  Ευρωπαϊκή Ένωση [Evropaikí Énossi] (grego)
-  Europese Unie (neerlandês)
-  Európai Unió (húngaro)
-  European Union (inglês)
-  An Aontas Eorpach (irlandês)
-  Unione Europea (italiano)
-  Eiropas Savienība (letão)
-  Europos Sąjunga (lituano)
-  L-Unjoni Ewropea (maltês)
-  Unia Europejska (polaco)
-  União Europeia (português)
-  Uniunea Europeană (romeno)
-  Europeiska Unionen (sueco)

O projecto de constituição europeia também foi traduzido para as línguas oficiais dos três candidatos, bem como para irlandês, que é uma língua oficial para uso em tratados internacionais. Os nomes da União Europeia nessas línguas são os seguintes:
-  Europska unija (croata)
-  Европска Унија [Evropska Unija] (macedônio)
-  Avrupa Birliği (turco)

   
     Fonte::  http://ec.europa.eu

Sem comentários:

Enviar um comentário